儿童文学界的,这些年走向世界的本土儿童原创绘本

10月25日,第27届布拉迪斯拉发国际插图双年奖(BIB)大赛揭晓,中国插画家朱成梁以《别让太阳掉下来》(中国和平出版社出版)一书获得金苹果奖。这是中国插画家第5次获得该奖项。在1993年、1995年、2013年和2015年,中国插画家蔡皋(《荒原狐精》)、张世明(《中国寓言·三》)、郁蓉(《云朵一样的八哥》)和黑眯(《辫子》)分别获得当年的金苹果奖。

图片 1

儿童文学界也有“诺贝尔”奖

布拉迪斯拉发国际插图双年奖是联合国教科文组织与斯洛伐克共和国文化部于1967年联合主办的世界最早的非商业性国际插画大奖,每两年举办一次。大赛奖项包括年度大奖1名、金苹果奖5名、徽章奖5名和荣誉出版社提名奖4名。《别让太阳掉下来》是青年作家郭振媛和著名插画家朱成梁共同创作的图画书,于2018年5月在中国和平出版社推出。该书一经面世,就获得业界和读者认可。民进中央副主席朱永新曾提到:“《别让太阳掉下来》无论是文学的想象力、文化的厚重感、配图的细腻性,绝不亚于国外的儿童读物。”著名阅读推广人阿甲以《用民间艺术来呈现的童真世界》为题肯定《别让太阳掉下来》的意义。他说:“《别让太阳掉下来》是目前中国原创图画书中带有里程碑意义的典范作品。”

绘本,在国内也叫“图画书”,是指以绘画为主,并附有少量文字的书籍。国外的儿童绘本,发展相对成熟,主要针对3—6岁幼儿,包含教育辅助功能,选题大多集中于情绪管理和习惯养成等方面。国内的儿童绘本,原先主要是引进为主,近年来本土原创绘本不断涌现,市场占比上升至10%-20%。虽然这个比例仍旧不高,但这些年有的本土原创绘本走向世界,在国际奖项中崭露头角,无疑让逆势火爆的童书市场对本土原创力量寄予更多期待。《团圆》进入“2011年度世界儿童图画书榜单”《团圆》是由图画书画家朱成梁和图书编辑余丽琼共同完成的图书作品,讲述一个4岁的小女孩毛毛与父亲简单过年的故事。贴春联、看舞龙、包汤圆,《团圆》的故事融合了余丽琼关于自己父亲的记忆,其中的情感唤起了很多人的难忘岁月。2009年,《团圆》成为“第一届丰子恺儿童图画书奖”获奖作品。虽然只有短短十几页,《团圆》流露的纯真和细腻却打动了很多人。这样的共鸣甚至轻易就跨越了文化和国家的障碍。2011年11月,《纽约时报书评》将英文版《团圆》列入了2011年度世界儿童图画书榜单。这份榜单从全年出版的数千本儿童图画书中选出,评审团成员包括纽约市图书馆负责人、致力于研究儿童文学的大学教授以及畅销图画书的作者。美国《出版人周刊》在评论《团圆》的文章中写道:“这是一幅令人记忆深刻的图画,它记录了中国最为快乐的节日,并且见证了贯穿其中的感人亲情。”《云朵一样的八哥》《辫子》先后斩获金苹果奖比起世界儿童图画书榜单,布拉迪斯拉插图双年奖的获奖则更偏向于绘本的艺术感。该奖项是联合国教科文组织、IBBY和斯洛伐克共和国文化部于1967年共同发起的国际儿童插图奖,每两年举办一次,是此类奖项中发起最早、影响力最大的,在美术界和儿童插画领域具有无可争议的重要性。英国皇家艺术学院的中国留学生郁蓉和文字作者谷力合作的绘本《云朵一样的八哥》于2013年摘得第24届布拉迪斯拉发国际插图双年奖金苹果奖。该绘本故事来自于作者郁蓉收养的一只八哥,她将东方的剪纸艺术与西方的造型手法完美融合,用纯朴简洁的艺术语言谱写出一首让人心灵震颤的自由之歌。这是自1993以来,华人再次获得该奖项殊荣。紧接着郁蓉,年轻的自由插画师黑眯获得了第25届布拉迪斯拉发国际插图双年奖金苹果奖。其获奖作品《辫子》讲述了一段真实又充满幻想的成长经历,一个小女孩在失去自己心爱的辫子后,想了各种办法找回辫子,最后终于发现头发会再长出来,但探寻的过程将成为她的宝藏,陪伴她成长。布拉迪斯拉发国际插图双年奖评审会委员玛当娜评价《辫子》:“构图非常独特,氛围非常强烈,我很想知道图里发生了什么故事。”本土儿童原创绘本发展引人遐想进入新世纪以来,我国童书出版市场平均每年增长速度15%,在出版行业整体增长下滑的情况下,写就了“黄金十年”的传奇。在这个逆势火爆的童书市场中,绘本作为国内的新兴事物,也越来越热。湖北省图书馆少儿部主人方芳认为,绘本因文字精炼、造型独特、寓意深刻而颇受欢迎,一方面是家长重视低幼阅读,一方面是适合儿童读图的习惯。尽管本土原创绘本整体上依然存在图文剥离、内容说教等问题,但我们也看到,近年来我们也有不少作品依靠扎实而独特的画风,真挚而动人的故事获得国际同行的认可,获得全世界观众的欢迎。今年,曹文轩夺得国际安徒生奖更是意义重大,让我们看到了本土儿童文学创作力量的实力不容小觑,我们有很多文学内容可待挖掘。而随着更多原创绘本作者的涌现,随着更多优秀作品登上国际舞台,本土原创绘本蓄势待发,有望引领童书市场下一个黄金十年的发展。

国内外童书大奖你知多少?

同时,该书也受到了世界各地的瞩目。一年多以来,《别让太阳掉下来》获得包括第14届文津图书奖、2018冰心儿童图书奖等在内的20多个奖项。并且,入选2018年“中国图书对外推广计划”工程,版权已输出法国、新西兰、澳大利亚、西班牙、阿拉伯等国家和地区,法语版已于5月出版,英文版将于今年年底出版。

诺贝尔文学奖于10月10日19时许揭晓了,波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克(Olga
Tokarczuk)和奥地利小说家、剧作家彼得·汉德克(Peter
Handke)分别获得2018年和2019年的诺贝尔文学奖。

一枚“诺贝尔文学奖”奖牌,是对作者的肯定与赞誉,也是给我们读者一个对于文学作品价值的参考与评判。在童书界,同样也有那么一些类似于“诺贝尔文学奖”的奖项,给我们的童书作者以肯定,给我们的小读者朋友们竖立“好书”的标杆。对于这些大奖,你知道多少呢?

 

国外篇

 

国际安徒生奖

Hans Christian Andersen Award

国际安徒生奖被称为“儿童文学的诺贝尔奖”,由国际少年儿童读物联盟设立于1956年,是儿童文学领域的最高荣誉。

它的名字来源于家喻户晓的童话大师安徒生,评选周期为两年,性质是“作(插画)家奖”而非“作品奖”,即看重的是作家一生的文学造诣与贡献,一辈子只能获得一次。获奖的作家将被授予金质奖章和奖状。

国际安徒生奖较为看重人文关怀,聚焦于可能对儿童心灵形成创伤的问题;同时较为重视对儿童文学的深耕程度,未曾有过授予从成人文学转向儿童文学的作家的先例。

作家曹文轩于2016年获得了国家安徒生奖,也是第一个获得此奖项的中国作家。而中国原创插画家、绘本作者熊亮,2018年入围了安徒生国际大奖的最终名单。在此之前,还没有任何一位华人插画家入围过这项世界大奖。

获奖作品推荐:

安东尼·布朗的《我爸爸》、《我妈妈》等;曹文轩的《草房子》、《羽毛》等;林格伦的《长袜子皮皮》、《淘气宝埃米尔》等等。

 

凯迪克奖

The Caldecott Medal

凯迪克奖被盛赞为图画书的“奥斯卡”,由美国图书馆学会创建于1938年,是美国权威性最高的图画书奖。

这一奖项的设立是为了纪念十九世纪英国最大的绘本插画家伦道夫·凯迪克。而后来此奖能成为全球范围内著名的图画书奖,主要是因为其提供了一套创新性的评选标准。

区别于传统的奖项,凯迪克奖更重视作品本身的创意与艺术方面的价值,以及能否为孩子提供一个思考的空间,所以其获奖作品均能做到“寓教于乐”。

获奖作品的图书封面将会被出版商贴上著名插画“骑马的约翰”的奖牌,金色代表的是凯迪克大奖,荣誉奖则用银色表示。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注