少儿出版三征博洛尼亚,少儿图书版权引进输出渐趋平衡

在第54届博洛尼亚童书展开幕前夕,中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任、中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦29日接受采访时表示,今年国内将有35家出版社参加这个全球最大的少儿出版物博览会,图书版权输出预计将超过700项,远高过往年。

记者从中国版协少读工委获悉,4月4日至7日,全球最大的少儿出版物博览会第53届博洛尼亚国际童书展将在意大利博洛尼亚会展中心举行,中国展团将在26号馆设立中国少儿出版联合展台。至此,中国少儿出版已经是第三次与欧美出版强国同场亮相,深度参展博洛尼亚童书展,成为世界童书出版领域的一支重磅力量。

图片 1

李学谦表示,近年来,通过博洛尼亚童书展等国际平台,中国原创的少儿图书正在逐步被国外市场接受,盲目引进、低水平引进、重复引进国外童书的现象有所减少,这使得少儿图书版权引进输出比已经下降到2015年的1.9:1,这个数值最高时曾达到15.5:1。他希望再经过3年左右的努力,可以实现少儿图书版权引进与输出的基本平衡。

版权输出更具有针对性

博洛尼亚童书展中国少儿出版联合展台

在此次书展上,中国展团将通过“中国优秀儿童图书插画展”集中展示中国当代优秀儿童出版物插画,举办“好故事一起讲——中国图画书与世界的共融”、“在书香世界中共同成长——我们今天读什么”中意童书阅读交流会等多项活动,并发布《柠檬蝶》《我是花木兰》《爸爸别怕》《妈妈的油纸伞》等多本中国原创图画书。

博洛尼亚童书展是版权贸易型书展,是最重要的童书界国际盛会,每年吸引来自全世界70多个国家和地区的出版商、版权代理人、作家、儿童插图画家、书商、发行商、图书馆员、印刷商参展。在前两届的参展中,中国展团取得了丰硕的版权贸易成果,促成了多项国际合作出版与交流,汇聚了国际关注目光。今年,中国版协少读工委第三次牵头,中国少年儿童新闻出版总社组织成员单位和少儿出版方面表现优异、版权输出实力雄厚的非成员出版单位联合参展。

2017年4月3日至6日,在国家新闻出版广电总局的支持和指导下,中国出版协会少年儿童读物工作委员会委托中国少年儿童新闻出版总社,组织共35家成员单位和少儿出版表现优异、版权输出实力雄厚的非成员出版单位参加了2017博洛尼亚童书展。

据悉,今年的中国展团在组成和展位配置上与往年有很大的不同。首先是提高了参展的门槛,专业少儿社占比提高,组团更加专业化,包括中少总社、接力社等中国版协少读工委的21家成员单位和在少儿出版方面表现优异、版权输出实力雄厚的山东科技、五洲社、东方社等13家非专业少儿出版单位。其次,组团规模扩大,成员数达到113人,比去年增加约28%,其中作家、插画家人数大幅增加。这也是本次中国展团参展的一大特点和一项重要任务加大中国作家、插画家的国际交流与推广力度。此外,在336平米的展位划分上,本着积极推动中国原创图书在博洛尼亚书展上的版权输出的参展宗旨,各社展位面积和位置的分配也参考了携带外文样书的数量。

据介绍,本届(第54届)博洛尼亚童书展在意大利博洛尼亚会展中心举办,中国少儿出版联合展台继续在博洛尼亚会展中心26号馆设立,参展总面积连年增长,从最初的266平方米达到400平方米。此次书展共计展出童书2751册,包含有可能实现版权输出的原创图书以及能够展示参展单位实力的引进版经典品种。其中,适合版权输出的原创图书,制作了英文样书485种、德文样书695册。在版权贸易方面,中国展团计划实现图书版权输出700余项,与2014年计划版权输出100余项相比,增幅显著。

在参展准备和版权输出方面,今年相比往年有更大的改进。首先是参展图书更加具有针对性、符合国际规范、适应童书展版权贸易的需求。根据前两年的组团参展经验,中国展团共准备了3300册图书,包括有可能实现版权输出的原创图书,以及能够展示参展单位实力的引进版经典品种。制作了英文、德文等不同语种的外文样书共651种总计825册,占到参展图书的四分之一,是历届占比最多的。中国展团计划实现图书版权输出
540项。

中国少儿出版走出去的国际格局正在形成

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注